1
00:00:35,660 --> 00:00:37,454
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සමාගම්

2
00:00:37,537 --> 00:00:39,330
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය

3
00:00:40,415 --> 00:00:43,042
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත එම ගොනුව ගැන
මම ඔයාට කලින් දුන්නා.

4
00:00:43,126 --> 00:00:46,129
මට ඒක එවන්න ඕන
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට.

5
00:00:46,421 --> 00:00:49,382
මම හිතන්නේ මම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

6
00:00:49,841 --> 00:00:51,342
ෆ්ලෑෂ් ධාවකයේ ඇති ගොනුව කුමක්ද?

7
00:00:51,718 --> 00:00:53,178
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

8
00:00:54,012 --> 00:00:56,097
Na I-je කුමන්ත්‍රණය කරන දර්ශන
රථවාහන අනතුර

9
00:00:56,181 --> 00:00:58,016
Kim Sang-chun සමඟ.

10
00:00:58,183 --> 00:00:59,893
මම ටිකකට කලින් ඒක ඔයාට බාර දුන්නා.

11
00:00:59,976 --> 00:01:01,936
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

12
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,443
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට එය කිසිදා නොලැබුනේද?

14
00:01:08,610 --> 00:01:12,489
දැන් පටන් ගත්තොත් වටේ ඉන්න රජා

15
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
මම.

16
00:01:22,332 --> 00:01:25,376
මම ඔයා කියපු විදියටම කලා..
ඒත් ඒක හරි යයිද?

17
00:01:25,668 --> 00:01:27,962
Na I-je වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඊළඟ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ.

18
00:01:28,171 --> 00:01:31,049
අපි තියාගන්න එක හොඳයි
ඔහුගේ එක් දුර්වලතාවයක්.

19
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය හොඳින් තබා ගන්න.

20
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
මම කිව්වා බැකප් එක විනාශ කරන්න කියලා

21
00:01:35,595 --> 00:01:37,180
මුල් ගොනුවේ.

22
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
එක් අයිතමයක් පිටපත් කිරීම

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,322
මෙම අයිතමය මැකීමට ඔබට විශ්වාසද?

24
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
සර් මේ මම.

25
00:02:00,995 --> 00:02:02,914
කවුද දෙයියනේ මේ Na I-je?

26
00:02:03,206 --> 00:02:05,750
එයාගේ පැත්තේ කවුද එහෙම ඉන්නේ
ඔහුට කිසිම බියක් නොමැතිව මට පහර දිය හැකිද?

27
00:02:06,376 --> 00:02:09,170
කරුණාකර ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න
සංගමය හරහා.

28
00:02:13,883 --> 00:02:17,053
අංශය 2

29
00:02:39,117 --> 00:02:41,411
{\an8}ඒ කියන්නේ Lee Jae-hwan ඇමක්

30
00:02:41,578 --> 00:02:42,662
{\an8}අධ්‍යක්ෂක සන් අල්ලා ගැනීමට.

31
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
{\an8}ඔහු ඉතා විශාල ඇමක්.

32
00:02:44,873 --> 00:02:47,500
{\an8}ඔබ කුමක් කරන්නේද
අධ්‍යක්ෂක සන් ලැබුණට පස්සේ?

33
00:02:47,917 --> 00:02:49,294
{\an8}මට ආයුධ කිහිපයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

34
00:02:50,420 --> 00:02:51,421
{\an8}ආයුධ?

35
00:02:53,089 --> 00:02:56,092
{\an8}විශේෂ අංශයේ ප්‍රභූවරුන්
අධ්‍යක්ෂ සන්ගේ සෘජු අධීක්ෂණය යටතේ.

36
00:02:57,343 --> 00:02:59,012
{\an8}මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මගේ පැත්තට ගන්නෙමි.

37
00:02:59,470 --> 00:03:01,598
{\an8}ව්‍යාපාරිකයන්, දේශපාලනඥයන්,
ආර්ථික අපරාධකරුවන්,

38
00:03:01,681 --> 00:03:03,266
{\an8}සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන් පවා.

39
00:03:04,475 --> 00:03:07,645
{\an8}යමෙකු මගේ ආයුධය ලෙස භාවිතා කළ හැකි නම්,
මම ඒවා කුඩු කර ඔප දමන්නෙමි

40
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
ඒවා මගේ පිහි බවට පත් කිරීමට.

41
00:03:11,024 --> 00:03:13,610
ඔබ බලය ගන්නයි යන්නේ
වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස,

42
00:03:13,693 --> 00:03:16,613
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම භාවිතා කිරීම
ඔබේ ඇමක් ලෙස, ඔබ නේද?

43
00:03:18,323 --> 00:03:20,366
-නෑ?
- ඔබ හරි.

44
00:03:20,575 --> 00:03:22,076
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙන්න ඇති කියලා,

45
00:03:22,702 --> 00:03:25,246
ඒත් ඔයා හරියට අධ්‍යක්ෂක සන් වගේ.

46
00:03:26,915 --> 00:03:28,374
මම කවදාවත් ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස පෙනී සිටිමි

47
00:03:30,168 --> 00:03:31,294
එකට වැඩ කිරීමේ ඔබේ යෝජනාව.

48
00:03:31,544 --> 00:03:32,545
හේයි.

49
00:03:34,422 --> 00:03:36,925
ඔවුන්ට එය සැඟවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් විය

50
00:03:37,008 --> 00:03:38,927
නමුත් මට ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.

51
00:03:39,469 --> 00:03:41,012
ඉතින් කොහොමද මටත් එහෙම වෙන්නේ?

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,016
මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න
එවැනි සූක්ෂ්මතා සමඟ.

53
00:03:45,475 --> 00:03:46,726
මම මෙතනට ආවා

54
00:03:47,435 --> 00:03:50,146
පළිගන්න නෙවෙයි
නමුත් ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

55
00:03:50,730 --> 00:03:51,689
එසේ ද?

56
00:03:53,566 --> 00:03:56,069
ඉතින් ඔබ අද දක්වා සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

57
00:03:56,736 --> 00:04:01,199
ඔබ සිරකරුවන් හමුවී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
පසුගිය වසර දෙක තුළ ඔවුන්ගේ උපදේශකයා ලෙස.

58
00:04:03,660 --> 00:04:07,455
බෙදාගත්තෙ කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ
බිට් යන තුරු ඔහුගේ රෝහල් කාමරය.

59
00:04:08,581 --> 00:04:09,791
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

60
00:04:10,875 --> 00:04:11,834
ඇයි?

61
00:04:11,918 --> 00:04:15,755
{\an8}කොපමණ වාර ගණනක් වුවත්
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට ඉල්ලීමක් පුරවයි,

62
00:04:16,172 --> 00:04:17,799
{\an8}වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ නම්
ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

63
00:04:18,716 --> 00:04:20,051
ඒක තමයි.

64
00:04:21,970 --> 00:04:24,472
ඔබ අදහස් කරන්නේ
අධ්‍යක්ෂක සන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා

65
00:04:24,639 --> 00:04:27,350
Bit වලට සම්බන්ධ අයව දකිනවද?

66
00:04:27,558 --> 00:04:29,560
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මගේ පැත්ත ගන්න.

67
00:04:30,144 --> 00:04:33,147
ඒක තමයි වඩාත්ම ස්ථිරයි

68
00:04:33,940 --> 00:04:35,400
සහ එකම මාර්ගය.

69
00:04:39,279 --> 00:04:40,571
අවසානයේදී,

70
00:04:40,780 --> 00:04:42,907
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරයාගේ අතුරුදහන් වීම.

71
00:04:43,741 --> 00:04:45,576
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන විට මට දන්වන්න.

72
00:04:46,327 --> 00:04:49,455
නැහැ, ඔබ නතර කළ යුතුයි
මාව ඒත්තු ගන්වන්න උත්සාහ කරනවා.

73
00:04:50,123 --> 00:04:53,501
මට නම් ඔයා වගේ
ඔබ අධ්‍යක්ෂක සන්ට වඩා නරක වනු ඇත.

74
00:05:06,222 --> 00:05:08,266
<i>ඔබට මගේ මවට ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුව තිබුණා!</i>

75
00:05:08,391 --> 00:05:09,267
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

76
00:05:09,684 --> 00:05:11,394
<i>ඔයා මාව මෙතනට දැම්මා.</i>

77
00:05:11,728 --> 00:05:14,063
<i>එසේ නම් ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් ලබා දී ඇත!</i>

78
00:05:14,147 --> 00:05:15,273
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

79
00:05:16,149 --> 00:05:17,483
<i>අම්මා!</i>

80
00:05:17,567 --> 00:05:19,360
ටයිකාං රෝහල

81
00:05:19,444 --> 00:05:20,445
<i>අම්මා!</i>

82
00:05:21,362 --> 00:05:22,363
<i>අම්මා.</i>

83
00:05:23,489 --> 00:05:25,158
<i>ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.</i>

84
00:05:29,495 --> 00:05:30,621
අම්මා.

85
00:05:34,584 --> 00:05:36,294
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

86
00:05:38,171 --> 00:05:40,840
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

87
00:05:50,558 --> 00:05:51,559
<i>බිට්.</i>

88
00:05:52,143 --> 00:05:54,062
<i>ඔයා කියන්නේ ඇත්ත නේද?</i>

89
00:05:56,647 --> 00:05:59,150
<i>මම මෙතැනින් ගිය පසු එය විසඳෙනු ඇත.</i>

90
00:06:03,321 --> 00:06:05,198
<i>ඉතින් මාව බලන්න එන එක නවත්වන්න.</i>

91
00:06:31,599 --> 00:06:35,394
2016 වෛද්‍ය අංශයේ සිරකරුවන්
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ

92
00:07:31,659 --> 00:07:32,660
හේයි.

93
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
දෙවියනේ.

94
00:07:35,163 --> 00:07:36,372
ටිකක් වෙලා ගියා.

95
00:07:41,294 --> 00:07:42,879
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා

96
00:07:43,588 --> 00:07:48,384
<i>ඔබ සිරකරුවන් හමුවී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
පසුගිය වසර දෙක තුළ ඔවුන්ගේ උපදේශකයා ලෙස.</i>

97
00:07:49,427 --> 00:07:52,972
<i>ඔබ බෙදාගත්තේ කවුරුන්ද යන්නවත් දන්නේ නැත
බිට් පිටත් වන තුරු ඔහුගේ රෝහල් කාමරය.</i>

98
00:07:53,055 --> 00:07:54,140
වෛද්ය අංශයේ රෝගීන්

99
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
<i>ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වන්නේ ඇයි?</i>

100
00:07:56,517 --> 00:08:00,313
<i>කොපමණ වාරයක් උනත්
ඔවුන් ඔබව දැකීමට ඉල්ලීමක් පුරවයි,</i>

101
00:08:01,189 --> 00:08:03,691
{\an8}<i>වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ඉල්ලීම, එපමණයි.</i>

102
00:08:05,026 --> 00:08:06,235
ඔබට නව විද්‍යුත් තැපෑලක් ඇත

103
00:08:09,822 --> 00:08:11,657
<i>මෙය සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවයි
ඔවුන්ගේ කාලය</i>ට සේවය කළ අය

104
00:08:11,741 --> 00:08:13,367
<i>ඔබේ සහෝදරයා සිටින ගොඩනැගිල්ලේම.</i>

105
00:08:13,701 --> 00:08:15,495
<i>සමහරු වෙනත් බන්ධනාගාරයකට මාරු කරන ලදී,</i>

106
00:08:15,578 --> 00:08:17,705
<i>නමුත් සමහර ඒවා බව මට විශ්වාසයි
තවමත් ඔවුන්ගේ කාලය සේවය කරයි.</i>

107
00:08:18,456 --> 00:08:19,499
<i>ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.</i>

108
00:08:25,546 --> 00:08:27,423
හැන් බිට්, අතුරුදහන්

109
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
අතුරුදහන්

110
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් වූ බව,

111
00:08:33,638 --> 00:08:35,556
නමුත් මට ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.

112
00:08:36,057 --> 00:08:37,558
ඉතින් කොහොමද මටත් එහෙම වෙන්නේ?

113
00:08:42,980 --> 00:08:44,232
{\an8}වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ, සන් මින්-සික්

114
00:08:44,315 --> 00:08:45,900
{\an8}<i>අධ්‍යක්ෂක සන් මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත</i>

115
00:08:45,983 --> 00:08:47,527
පාලිකාව ලෙස නොව බලයේ සිටින මිනිසා ලෙසය.

116
00:08:48,402 --> 00:08:50,613
එය සංඛ්යා.
අවුරුදු දෙකකට සැරයක් පාලිකාවන් වෙනස් වෙනවා.

117
00:08:50,696 --> 00:08:53,491
ඔවුන්ට ඔහු තරම් සියල්ල හොඳින් දැනගත නොහැක.

118
00:08:53,574 --> 00:08:55,076
අවුරුදු 22ක් හිටපු.

119
00:08:59,747 --> 00:09:02,250
ඔහු බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ රජු ය.

120
00:09:05,002 --> 00:09:08,756
ඔහු එව්වේ නැති බව මට විශ්වාසයි
හදිසි වෛද්‍ය අංශයේ කාර්යබහුල ප්‍රධානියා

121
00:09:09,507 --> 00:09:12,760
ඔහු කොතරම් බලවත්ද කියා මට දන්වන්න.

122
00:09:13,052 --> 00:09:15,555
ඔහු මොකද කරන්නේ

123
00:09:16,055 --> 00:09:17,932
මට මේ වතාවේ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

124
00:09:19,934 --> 00:09:22,353
මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා ලිඛිත දිවුරුමක්?

125
00:09:22,895 --> 00:09:23,896
නැත්නම්

126
00:09:24,730 --> 00:09:27,316
පක්ෂපාතීත්වයේ දිවුරුමක්?

127
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
- මම-ජේ.
- ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

128
00:09:32,321 --> 00:09:35,408
ඔහු ඔබට ඔහුගේ තනතුර ලබා දෙයිද?
Taekang රෝහලේ VIP මධ්යස්ථානයේ?

129
00:09:38,035 --> 00:09:39,036
නැත්නම්

130
00:09:39,870 --> 00:09:43,666
ඔබ ප්‍රධානියා වෙයිද?
Haeun රෝහලේ?

131
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
මට කණගාටුයි.

132
00:09:48,671 --> 00:09:51,716
ඔහු රෝග විනිශ්චය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.

133
00:09:51,799 --> 00:09:54,719
කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් බව ඔබ දැන සිටියා
පෙනහළු පිළිකා 3A අදියරේදී.

134
00:09:55,428 --> 00:09:57,305
- මම වැරදිද?
- ඔබ හරි.

135
00:09:58,431 --> 00:09:59,890
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

136
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම හිස හරවා ගත්හ. ඇයි?

137
00:10:03,185 --> 00:10:04,437
මොකද අපිට නියෝගයක් ලැබිලා තිබුණා.

138
00:10:04,645 --> 00:10:07,231
කවුද දුන්නේ? ජනාධිපතිද?

139
00:10:08,691 --> 00:10:09,817
උප සභාපතිද?

140
00:10:13,070 --> 00:10:14,196
ඒ කවුරු උනත් කමක් නෑ

141
00:10:14,405 --> 00:10:16,407
ඔබ කවදාවත් අධ්‍යක්ෂක සන්ව යටත් කරගන්නේ නැහැ.

142
00:10:16,699 --> 00:10:19,619
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම ප්‍රධානීන් පස් දෙනෙකුගෙන් සමන්විත විය
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ වෛද්ය සංගමය.

143
00:10:19,702 --> 00:10:21,370
උරස් සැත්කම්, ස්නායු ශල්‍යකර්ම,

144
00:10:21,454 --> 00:10:22,747
විකලාංග, සහ ප්ලාස්ටික් සැත්කම්.

145
00:10:22,830 --> 00:10:26,667
ඔහු ප්‍රභූ පවුලක අයෙකි
එය සියලුම ශල්‍යකර්ම සංගම් පාලනය කරයි.

146
00:10:26,834 --> 00:10:29,629
ඔවුන්ට එකට එකතු විය හැකිය
සහ ඔවුන්ගේම රෝහලක් පිහිටුවා ගන්න.

147
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
ඉතින් කුමක් ද?

148
00:10:32,131 --> 00:10:35,426
මම ඔවුන්ට කීකරු විය යුතුද?
බන්ධනාගාරය ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා පිටියක් බැවින්,

149
00:10:35,509 --> 00:10:38,012
සහ අධ්‍යක්ෂ සන් ඔවුන්ගේ රූකඩද?

150
00:10:38,888 --> 00:10:41,098
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
-ඒක හරි.

151
00:10:41,390 --> 00:10:43,267
සභාපති කියලද හිතන්නේ
සෞඛ්ය හා සුභසාධනය,

152
00:10:43,392 --> 00:10:44,977
රෝහලේ පූර්ණ පාලනය ඇත්තේ කාටද,

153
00:10:45,061 --> 00:10:47,563
ඉලක්ක කළේ සන් අධ්‍යක්ෂකවරයා පමණක්ද?

154
00:10:48,981 --> 00:10:51,859
ඔහුගේ සහෝදරයන් පමණක් නොවේ
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

155
00:10:51,942 --> 00:10:53,653
ඊට වඩා ලොකු සංවිධානයක් තියෙනවා.

156
00:10:55,780 --> 00:10:58,658
මෙවර එය නිකම්ම අවසන් වන්නේ නැත
ඔබේ බලපත්‍රය අත්හිටුවීමක් සමඟ.

157
00:10:59,492 --> 00:11:01,118
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ වනු ඇත.

158
00:11:05,414 --> 00:11:07,166
මගේ අම්මාගේ ජීවිතය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

159
00:11:09,335 --> 00:11:13,047
ඒ විකාර නිසා,
මගේ අම්මා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

160
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
ඒ නිසා ඔවුන්ට මගේ පණිවිඩය දෙන්න.

161
00:11:17,301 --> 00:11:19,136
මගේ අම්මා මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී,

162
00:11:20,721 --> 00:11:22,890
මගේ තාත්තා වැරදි 17ක් තියෙන අපරාධකාරයෙක්.

163
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
ඔහු බවට පත් වන බවට දිවුරුම් දීමෙන් පසුව ඔවුන් මට නම් තැබුවා
නැවත වරක් මිනිස්.

164
00:11:28,062 --> 00:11:29,480
ඒක එයාලට කියන්න

165
00:11:30,689 --> 00:11:33,067
මම රඟපාන්න යනවා
දැන් නියම මනුස්සයෙක් වගේ.

166
00:11:34,026 --> 00:11:36,695
මා වෙනුවෙන් හොඳින් සූදානම් වන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

167
00:11:37,571 --> 00:11:39,657
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එක පහරකින් මරා දමමි.

168
00:12:09,478 --> 00:12:11,272
{\an8}ලී ජේ-හ්වාන්ගේ නීති කණ්ඩායම

169
00:12:11,355 --> 00:12:13,691
Na I-je අධ්‍යක්ෂක Sun ට පසුව,

170
00:12:14,233 --> 00:12:15,568
Jae-hwan නොවේද?

171
00:12:16,569 --> 00:12:17,486
ඔව්.

172
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
Jae-hwan ද වැරදියි,

173
00:12:20,281 --> 00:12:22,992
නමුත් සැබෑ හේතුව
ඔහුගේ බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇත්තේ ඇයි

174
00:12:23,075 --> 00:12:25,661
එය කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග්ගේ නිසා විය
වැරදි රෝග විනිශ්චය.

175
00:12:27,538 --> 00:12:30,082
එබැවින් අධ්‍යක්ෂක සන් ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා,

176
00:12:30,541 --> 00:12:32,585
ඔහුට බන්ධනාගාරයේ රැකියාවක් ලැබුණාද?

177
00:12:33,085 --> 00:12:34,003
ඒක හරි.

178
00:12:34,879 --> 00:12:35,838
එවිට,

179
00:12:37,214 --> 00:12:39,133
අපි ඔහුට අධ්‍යක්ෂක සන් විනාශ කිරීමට උදව් කළොත්,

180
00:12:39,717 --> 00:12:44,555
ඔහුට Jae-hwan ලබා දීමට හැකි වනු ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම.

181
00:12:44,847 --> 00:12:47,183
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් එය හැකි ය.

182
00:12:47,475 --> 00:12:48,726
එහෙනම් දැනගන්න

183
00:12:49,143 --> 00:12:51,604
Sun Min-sik ගේ ලොකුම දුර්වලතාවය මොකක්ද?

184
00:12:55,524 --> 00:12:56,650
මට සමාවෙන්න සර්.

185
00:12:57,902 --> 00:12:59,612
මම ඔබේ පණිවිඩය යැව්වා,

186
00:13:00,196 --> 00:13:01,614
නමුත් ඔහු තරමක් නොසැලකිලිමත් වර්ගයකි.

187
00:13:01,697 --> 00:13:02,698
සන් MIN-JUNG

188
00:13:02,781 --> 00:13:04,742
හොඳ වැඩක්. ඔබට ඉවත් විය හැක.

189
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
ඔව් සර්.

190
00:13:11,248 --> 00:13:12,249
නීතිඥ කි.

191
00:13:13,209 --> 00:13:16,212
{\an8}මට අවම වශයෙන් කියන්න
සහ උපරිම හානි

192
00:13:16,295 --> 00:13:19,298
{\an8}ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව නම් අපි මුහුණ දෙන්නෙමු
අනාවරණය වේ.

193
00:13:19,673 --> 00:13:22,927
මම ලැයිස්තුවේ පැවැත්ම උපකල්පනය කළහොත්
ප්රසිද්ධ වේ,

194
00:13:23,010 --> 00:13:25,679
නමුත් සත්‍ය ලැයිස්තුව හෙළි නොවේ,

195
00:13:25,804 --> 00:13:27,264
සම්බන්ධයෙන් අධ්‍යක්ෂ සන්ගේ ක්‍රියාමාර්ග

196
00:13:27,348 --> 00:13:29,475
ගිලන්රථ සත්කාරය වටහාගෙන ඇත

197
00:13:29,558 --> 00:13:31,393
පුද්ගලික අපගමනය ලෙස
අවම හානිය වනු ඇත.

198
00:13:31,477 --> 00:13:34,897
උපරිම වශයෙන්,
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවම හෙළිදරව් වුවහොත්,

199
00:13:35,064 --> 00:13:37,525
Taekang රෝහල පවරා ගැනීමේ සැලැස්ම

200
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
සහ ඔබේ පවුලේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපාරය
කඩා වැටෙනු ඇත.

201
00:13:41,946 --> 00:13:44,031
මුළු ව්‍යාපාරයද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:13:44,240 --> 00:13:46,116
සියලුම සනීපාරක්ෂක, රෝහල්,
සහ ෆාමසි

203
00:13:46,200 --> 00:13:48,786
ව්යාජ නම් යටතේ ඇති ඒවා වනු ඇත
වසා දැමීමට බල කෙරුනි.

204
00:13:48,953 --> 00:13:52,665
පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්'
බලපත්‍ර අවලංගු කළ හැක.

205
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

206
00:14:11,058 --> 00:14:13,978
ඔබ වැරදි ක්‍රියාවකින් රෝගියෙකු මරා දැමුවා
සහ ඔබේ බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත.

207
00:14:15,771 --> 00:14:17,231
මම බොහෝ නූල් ඇද ගත්තෙමි

208
00:14:17,481 --> 00:14:20,067
ඒ වගේම ඔබව වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක් ලෙස පත් කළා.

209
00:14:20,401 --> 00:14:22,862
ඔබ වඩාත් අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය.

210
00:14:23,070 --> 00:14:25,322
ඔයා කොහොමද මෙච්චර අදක්ෂ වුනේ

211
00:14:26,031 --> 00:14:28,284
සහ ඔබේ මුළු පවුලම අවදානමට ලක් කරනවාද?

212
00:14:30,244 --> 00:14:31,412
මට සමාවෙන්න සර්.

213
00:14:31,620 --> 00:14:35,082
සෑම ආකාරයකින්ම Na I-je වෙත හාරන්න

214
00:14:35,165 --> 00:14:36,750
සහ එම ලැයිස්තුව ලබාගන්න.

215
00:14:37,668 --> 00:14:40,087
ඔයාට බැරිනම් එයාව ගන්න.

216
00:14:41,005 --> 00:14:42,131
සහ ඔහුව අවසන් කරන්න.

217
00:14:43,132 --> 00:14:45,926
මම තවදුරටත් අපේ පවුලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

218
00:14:46,677 --> 00:14:49,263
නිරාවරණය වීමට. ඔයාට තේරෙණව ද?

219
00:14:49,471 --> 00:14:50,639
ඔව් සර්.

220
00:14:51,098 --> 00:14:52,099
එසේම,

221
00:14:53,976 --> 00:14:57,271
ඔහුට එම ලැයිස්තුව නොතිබිය හැකිය.

222
00:14:58,272 --> 00:15:00,274
Haeun රෝහල

223
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
Kim Sang-chun පසු

224
00:15:30,262 --> 00:15:32,056
සහ Tae Chun-ho ඉවත් විය
ජනාධිපති කාර්යාලය,

225
00:15:32,139 --> 00:15:33,849
ඔවුන් කිසි දිනක Na I-je සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ නැත.

226
00:15:38,479 --> 00:15:40,064
නැවත ජනාධිපති කාර්යාලයට යන්න.

227
00:16:05,464 --> 00:16:06,924
ඔහු ඡායාරූප ගත්තේ පිටු තුනක ඡායාරූප පමණි.

228
00:16:12,346 --> 00:16:13,555
Haeun රෝහල
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව

229
00:16:26,276 --> 00:16:29,321
ඔහුට තිබුණේ එපමණයි.

230
00:16:30,447 --> 00:16:32,408
Na I-je සතුව නැත
මුල් ගොනුව, සර්.

231
00:16:32,741 --> 00:16:34,284
එතකොට ඒක කොහෙද?

232
00:16:51,635 --> 00:16:54,138
අධ්‍යක්ෂක සන් ළඟදීම ඒ සඳහා පියවර ගනු ඇත.

233
00:16:54,304 --> 00:16:59,226
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ළඟට ආවා
මුලින්ම අධ්‍යක්ෂක සන් ලබාගන්න.

234
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
ඔව්, මම කළ යුතුයි.

235
00:17:02,146 --> 00:17:04,982
ලැයිස්තුව කොහෙද?
ඔබ ළඟ එය තිබේද?

236
00:17:05,399 --> 00:17:08,527
ඔබ කියන්නේ Kim Sang-chun ඒක තියෙනවා කියලද?

237
00:17:08,861 --> 00:17:11,321
එය වෙනත් තැනක විය හැකිය.

238
00:17:12,281 --> 00:17:13,323
කොහෙද?

239
00:17:16,535 --> 00:17:18,203
මම නිවැරදි නම්,

240
00:17:19,580 --> 00:17:21,707
එය තවමත් සිරගෙදර ඇති.

241
00:17:23,792 --> 00:17:25,002
බන්ධනාගාරය?

242
00:17:25,335 --> 00:17:28,172
ඔබ එහි ලැයිස්තුව ගබඩා කර තිබේද?

243
00:17:28,422 --> 00:17:31,216
සම්පූර්ණ පරිමිතිය වටා බිත්ති,

244
00:17:31,383 --> 00:17:34,136
සහ සන්නද්ධ මුර කණ්ඩායම් ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කරති.

245
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
ආරක්ෂිතම ස්ථානය එය නොවේද?

246
00:17:39,099 --> 00:17:40,100
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

247
00:17:40,517 --> 00:17:44,104
මම දකියි. මම ඒක හෙට ගන්නම්.

248
00:17:45,105 --> 00:17:46,398
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

249
00:17:47,649 --> 00:17:48,692
ආචාර්ය නා.

250
00:17:50,944 --> 00:17:53,322
ඔබ මට ලබා දෙන්නේ කවදාද?

251
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
මගේ ක්‍රියාත්මක වීමේ රැඳී සිටීම?

252
00:17:57,534 --> 00:17:59,286
මම අධ්‍යක්ෂක සන්ට පහර දීම අවසන් කළ පසු,

253
00:17:59,495 --> 00:18:01,080
මම එය වහාම කරගෙන යන්නෙමි.

254
00:18:02,831 --> 00:18:03,916
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:18:07,127 --> 00:18:08,295
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

256
00:18:39,326 --> 00:18:41,370
හායි, කුමරිය. ඔබ නිදිද?

257
00:18:41,703 --> 00:18:43,080
නෑ නේද?

258
00:18:44,790 --> 00:18:48,252
තාත්තා ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවනු ඇත.

259
00:19:05,477 --> 00:19:09,481
අපි කිම්ගේ සිර මැදිරිය හොඳින් සොයා බැලුවා.

260
00:19:09,606 --> 00:19:11,692
නමුත් කිසිම ලියකියවිල්ලක් අපට හමු වුණේ නැහැ.

261
00:19:12,109 --> 00:19:14,403
- සහ දර්ශන?
-මෙම මාර්ගයේ.

262
00:19:16,363 --> 00:19:17,656
මේ ඔයා කියපු දවස.

263
00:19:17,739 --> 00:19:20,242
මේ එහි දැක්වෙන දර්ශන පෙළයි
Kim Sang-chun සහ Tae Chun-ho එදින.

264
00:19:20,325 --> 00:19:21,451
අපි එය බලමු.

265
00:19:30,627 --> 00:19:31,628
විශාලනය කරන්න.

266
00:19:36,258 --> 00:19:38,051
ඒ මොකක්ද?

267
00:19:39,011 --> 00:19:42,222
මම හිතන්නේ මම "හයූන් රෝහල" දකිනවා
ලියුම් කවරය මත.

268
00:19:43,891 --> 00:19:44,766
අපි යමු.

269
00:19:45,225 --> 00:19:47,269
කොහෙද? පරිපාලන දෙපාර්තමේන්තුවද?

270
00:19:49,188 --> 00:19:52,524
සර්. මට විශ්වාසයි කාර්ය මණ්ඩලය
තවමත් මෙහි නැත.

271
00:19:52,733 --> 00:19:53,859
අපි ටිකක් පස්සේ යමු.

272
00:19:53,942 --> 00:19:56,028
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස?

273
00:19:56,153 --> 00:19:58,238
මගේ යහපත.

274
00:19:59,072 --> 00:20:00,282
ඔබට පෙනෙනවා,

275
00:20:00,365 --> 00:20:02,534
ඉන්සියුලින් සිදුවීම නිසා

276
00:20:02,659 --> 00:20:05,287
පාලිකාවට දැන් පිස්සු වගේ.

277
00:20:05,412 --> 00:20:07,623
ඔහු සියල්ලන්ටම කෑගැසුවේය,
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු කියනවා

278
00:20:07,706 --> 00:20:09,833
අත්පොත දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය.

279
00:20:10,083 --> 00:20:12,002
මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ

280
00:20:12,127 --> 00:20:14,922
ඔබ මත්ද්රව්ය නොගත යුතු බව
රැඳවියන් කෙසේ වෙතත් ඔබ...

281
00:20:15,547 --> 00:20:16,548
මගේ සමාව ඉල්ලනවා.

282
00:20:26,350 --> 00:20:29,186
ඔහ්, මගේ. ඒක බලන්න.
මම හිතන්නේ මේ කෑම වෙලාව.

283
00:20:30,354 --> 00:20:31,730
ඔබ යමක් කන්න යන්න කැමතිද?

284
00:20:32,397 --> 00:20:35,525
ඔහ්, හරි. ඔයා කවදාවත් මෙහෙ කන්නෙ නෑ.

285
00:20:38,195 --> 00:20:40,030
ගොඩනැගිල්ල හතර. කෑමට ස්තූතියි.

286
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
හේයි, ඉන්න! ඉන්න, මගේ කෑම!

287
00:20:54,044 --> 00:20:55,712
-මම ගැන කුමක් ද? ඉන්න.
- ඔබට ඔබේ කෑම වේල අවශ්‍යද?

288
00:20:55,796 --> 00:20:57,714
දෙයියනේ ඉන්න.
මටත් මොනවා හරි කන්න ඕන.

289
00:20:58,090 --> 00:20:59,633
එය කිසිසේත්ම ප්‍රමාණවත් ආහාර නොවේ!

290
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
ඒ මිනිහා පරිපාලනයේ නේද?

291
00:21:14,648 --> 00:21:15,565
අපි යමු.

292
00:21:15,649 --> 00:21:18,527
සමාවෙන්න? සර් තාම උදේ 8.00ත් නෑ.

293
00:21:22,114 --> 00:21:24,616
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

294
00:21:25,409 --> 00:21:28,120
දවසට වේල් තුනම කන්නේ කොහොමද?

295
00:21:28,203 --> 00:21:30,414
අවුරුද්ද පුරාම හිර ගෙදරද?

296
00:21:30,497 --> 00:21:32,958
ඔබ මෙහි වැඩිපුර ආහාර ගෙන ඇත
දිගු කාලීන සිරකරුවන්ට වඩා.

297
00:21:33,041 --> 00:21:34,501
සෑම ආහාර වේලකටම අපට තුන් පැත්තක් ලැබේ.

298
00:21:34,584 --> 00:21:36,253
සුප් ඇතුළු මුළු දේම,
1,350 දිනුම් වේ.

299
00:21:36,336 --> 00:21:39,298
බැදපු මුහුදු පැලෑටියක මිල වොන් 200 කි.
සහ මෙම දුම් කුකුල් මස් 1,250 දිනා ගත්තේය.

300
00:21:39,381 --> 00:21:41,717
පෙරිලා කොළ, 300 දිනුවා.
මුළු පිරිවැය වොන් 3,100 කි.

301
00:21:41,800 --> 00:21:43,802
මෙය පරාජය කළ හැක්කේ කුමන අවන්හලද?

302
00:21:45,137 --> 00:21:46,847
ඔහ්, මගේ. ඇල්ජිනික් අම්ලය.

303
00:21:48,598 --> 00:21:50,183
දෙයියනේ මගේ ඇග ඔක්කොම තෙමෙනවා.

304
00:21:50,267 --> 00:21:51,560
මගේ, මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

305
00:21:52,352 --> 00:21:54,479
-මෙතන.
- ඒක තමයි ඔයාගේ ඉතුරු ටික.

306
00:21:54,730 --> 00:21:56,356
මම ඊයේ රෑ බිව්වේ නැහැ.

307
00:21:56,440 --> 00:21:57,816
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

308
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
මම තවත් බඳුනකට කැමතියි.

309
00:22:02,863 --> 00:22:05,198
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

310
00:22:05,282 --> 00:22:06,283
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

311
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
සර්පයෙක් වගේ මට ගහන එක නවත්තන්න.

312
00:22:09,411 --> 00:22:11,246
මට ඔයාගේ කෑම ටිකට් ටික දෙන්න
මාසයක් සඳහා.

313
00:22:11,330 --> 00:22:12,414
මගේ කෑම ටිකට්? ඇයි?

314
00:22:12,581 --> 00:22:15,375
ආචාර්ය නා අධ්‍යක්ෂ සන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීය.

315
00:22:15,792 --> 00:22:17,586
ඔබට ඔබේ මැණික් කටුව අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

316
00:22:17,669 --> 00:22:19,463
ඔබ මට දෙනවා නම් හොඳයි
ඔබගේ ආහාර ටිකට්පත් දැන්.

317
00:22:19,880 --> 00:22:21,381
මම හිතන්නේ කතා කරන්න කල් වැඩියි.

318
00:22:22,132 --> 00:22:23,258
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:22:29,890 --> 00:22:32,976
ඔහු සැලසුම් කරන බව පෙනේ
බරපතල ප්රතිප්රහාරයක්.

320
00:22:37,689 --> 00:22:38,690
අනේ දෙවියනේ.

321
00:22:39,024 --> 00:22:40,692
සිරකරු කිම් සං-චුන් ගේ බඩුමුට්ටු?

322
00:22:40,776 --> 00:22:42,486
ඔව්. ඔහු ඉදිරිපත් කළ ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය

323
00:22:42,569 --> 00:22:44,613
ඔහු මෑත නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණි විට.

324
00:22:44,696 --> 00:22:45,655
කරුණාකර අපි ඒවා පරීක්ෂා කරමු.

325
00:22:45,739 --> 00:22:48,492
රැඳවියන් තමන් සහ ඔවුන් පමණි

326
00:22:48,575 --> 00:22:50,786
{\an8}ඔවුන් විසින් නම් කරන ලදී
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

327
00:22:50,869 --> 00:22:53,663
සොරකම පිළිබඳ යම් සාක්ෂි තිබිය හැකිය,

328
00:22:53,747 --> 00:22:55,540
- ඉතින් අපි බලමු.
- සොරකම?

329
00:22:55,832 --> 00:22:58,460
එවිට ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුය
මුලින්ම පාලිකාවට.

330
00:22:58,543 --> 00:23:00,378
ඇයි ඔයා මගෙන් දිගටම අහන්නේ?

331
00:23:01,713 --> 00:23:03,423
Kim Sang-chun සහ Tae Chun-ho.

332
00:23:03,673 --> 00:23:05,634
ඔවුන් දෙදෙනා යමක් සොරකම් කළහ
Haeun රෝහලෙන්.

333
00:23:06,093 --> 00:23:08,178
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා.
එය අපට දෙන්න.

334
00:23:09,763 --> 00:23:10,764
ඉදිරියට එන්න.

335
00:23:14,851 --> 00:23:15,852
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

336
00:23:16,311 --> 00:23:17,896
- එය නරඹන්න!
- ගෝෂ්.

337
00:23:18,271 --> 00:23:19,272
මගේ දෙයියනේ.

338
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

339
00:23:22,818 --> 00:23:24,569
කමක් නැහැ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. නැවත හමුවෙන්නම්.

340
00:23:24,653 --> 00:23:25,862
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

341
00:23:27,948 --> 00:23:28,865
කිම් සංග්-චුන්

342
00:23:28,949 --> 00:23:29,866
මේ එයයි.

343
00:23:40,043 --> 00:23:41,670
Tae Chun-ho ගේ බඩුත් අපට පෙන්වන්න.

344
00:23:41,795 --> 00:23:42,629
TAE CHUN-HO

345
00:23:48,468 --> 00:23:49,719
ඒකත් මෙතන නැහැ.

346
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
මෙය කළ නොහැක්කකි.

347
00:23:52,139 --> 00:23:53,723
ලේඛනය පැහැදිලිවම හසු විය
CCTV එකේ.

348
00:23:53,807 --> 00:23:55,267
එය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

349
00:23:55,809 --> 00:23:56,852
එයාලට එවන්න ඇති

350
00:23:57,394 --> 00:23:59,729
- කුරියර් හරහා යමෙකුට?
- කුරියර්?

351
00:23:59,813 --> 00:24:02,190
ඒක හරි. සිරකරුවන්ට ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කළ හැකිය

352
00:24:02,274 --> 00:24:04,234
ලිපින වෙත ලබා දිය යුතු දේවල් සඳහා

353
00:24:04,317 --> 00:24:06,319
හෝ ඔවුන් තෝරා ගන්නා පුද්ගලයින්.

354
00:24:06,403 --> 00:24:07,988
දැන් ගිය මිනිහා
ඔහුගේ රාත්රී වැඩ මුරය පසු

355
00:24:08,071 --> 00:24:11,449
- සියලුම බෙදාහැරීම් සංවිධානය කිරීම භාරව සිටී.
-ඉන්පසු ඉල්ලීම් ලොගය අපට පෙන්වන්න.

356
00:24:11,575 --> 00:24:12,576
ෂුවර්.

357
00:24:12,701 --> 00:24:14,786
ඉල්ලීම් ලොගය මෙතනින්...

358
00:24:15,203 --> 00:24:16,746
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙම ඉල්ලීම කර ඇත.

359
00:24:16,955 --> 00:24:18,707
-අවසන් රාත්රිය?
- ඔව්.

360
00:24:18,957 --> 00:24:22,419
Kim Sang-chun දැම්මා
දුරකථනය හරහා ඉල්ලීම.

361
00:24:23,295 --> 00:24:24,421
කොහෙද එව්වේ?

362
00:24:24,546 --> 00:24:25,714
ලබන්නා කවුද?

363
00:24:25,797 --> 00:24:29,467
ඒ වෛද්‍ය සත්කාරයේ වෛද්‍ය නා අයි-ජේ.

364
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
ආචාර්ය නා!

365
00:24:43,106 --> 00:24:44,733
-සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.

366
00:24:44,816 --> 00:24:45,901
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

367
00:24:47,569 --> 00:24:48,570
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

368
00:25:01,833 --> 00:25:02,834
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

369
00:25:03,501 --> 00:25:06,379
ඔයා මට මෙච්චර ලොකු තෑග්ගක් දුන්නා.
මට සමාවෙන්න මට ඉක්මනින්ම ඔබට ස්තූති කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.

370
00:25:07,547 --> 00:25:08,548
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

371
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
ඔබ අපට ලබා දුන් උපදෙසට ස්තූතියි,
එය අපට කේක් කෑල්ලක් විය.

372
00:25:12,677 --> 00:25:14,179
ඒ සඳහා වසර තුනක්

373
00:25:14,262 --> 00:25:16,556
නඩු පවරන්නා යන්නයි
සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් කළා.

374
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අවුරුදු තුනක් ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

375
00:25:20,477 --> 00:25:22,562
එය ඕනෑවටත් වඩා,

376
00:25:22,646 --> 00:25:26,191
නමුත් ගැටලුව එයයි
සමහරු ඔහුව එළියට ගන්න උත්සාහ කරනවා.

377
00:25:26,524 --> 00:25:29,569
ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමත් සමඟ නේද?

378
00:25:29,861 --> 00:25:31,863
ඔබ නඩුව භාරව සිටි නිසා,

379
00:25:31,988 --> 00:25:34,908
ඔවුන් ඔබ හරහා යා යුතු නොවේද?
ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමටද?

380
00:25:36,368 --> 00:25:37,369
ඇත්ත වශයෙන්.

381
00:25:37,702 --> 00:25:40,413
මම ගේට්ටුව වහගෙන ඉන්නවා,
ඉතින් කොහොමද එයාව එලියට ගන්න ඔවුන් සමත් වෙන්නේ?

382
00:25:40,789 --> 00:25:42,540
මීයෙකුටවත් එළියට බහින්න බැහැ.

383
00:25:42,749 --> 00:25:44,167
මට අවශ්‍ය වන්නේ මාස තුනක් පමණි.

384
00:25:45,293 --> 00:25:47,003
ඔහුව එහි සිර කර තබන්න
මාස තුනකට පමණි,

385
00:25:48,129 --> 00:25:50,131
සහ නාමයෝජනා ලබා ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය ආසනය සඳහා.

386
00:25:51,049 --> 00:25:52,509
මම සහතික වෙනවා.

387
00:25:55,387 --> 00:25:57,013
මම කුමක් කරන්නද
මම මැතිවරණය දිනුවේ නැත්නම්?

388
00:25:57,389 --> 00:25:58,974
Taekang ගේ නීති කණ්ඩායමට එකතු වන්න

389
00:25:59,224 --> 00:26:00,892
සහ ඔබ කරන කුණු පිරිසිදු කරන්න?

390
00:26:05,438 --> 00:26:07,065
අපේ නීති කණ්ඩායමේ වැඩ

391
00:26:07,899 --> 00:26:09,067
එතරම් නරක නැත.

392
00:26:12,404 --> 00:26:14,447
මට වෙන්න ඕන වුණා නම්
ඔබේ නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා,

393
00:26:15,323 --> 00:26:17,617
මට ඩීඒ මාතෘකාව ලැබේවි
මොනවා උනත්.

394
00:26:18,118 --> 00:26:19,786
මම දන්නවා මගේ පඩිය කීයද කියලා.

395
00:26:23,999 --> 00:26:25,709
ඔබට පිරිනැමීමට සිදුවනු ඇත
වඩා කොන්ක්රීට් යමක්.

396
00:26:26,876 --> 00:26:30,255
එතකොට මම ලී ජේ-හ්වාන්ව හිර කරලා තියන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

397
00:26:31,923 --> 00:26:33,466
තවත් කොන්ක්රීට් යමක්?

398
00:26:40,724 --> 00:26:42,225
එහෙනම් මට කියන්න ඕන මොනවද කියලා.

399
00:27:21,890 --> 00:27:25,185
වෙත: NA I-JE
වෙතින්: කිම් සංග්-චුන්

400
00:27:34,944 --> 00:27:36,613
<i>ආචාර්ය. Na, මම ඔබට දෙන්නම්</i>

401
00:27:37,072 --> 00:27:39,949
<i>මම මෙතනින් යන විට ඔබට අවශ්‍ය දේ</i>

402
00:27:40,367 --> 00:27:41,576
<i>ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම මත.</i>

403
00:27:42,243 --> 00:27:45,121
<i>එතකන් මම ඒක තියාගන්නම්
ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක,</i>

404
00:27:45,580 --> 00:27:46,831
<i>ඉතින් කරදර වෙන්න එපා.</i>

405
00:27:47,832 --> 00:27:48,833
ආචාර්ය නා.

406
00:27:51,878 --> 00:27:53,004
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:27:55,590 --> 00:27:56,716
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

408
00:27:59,052 --> 00:28:00,303
ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක සන්.

409
00:28:02,180 --> 00:28:03,848
ඩොක්ටර් නා මෙතනද?

410
00:28:04,140 --> 00:28:07,185
ඔව් එයා ඔෆිස් එකට ගියා විතරයි.

411
00:28:19,906 --> 00:28:21,658
ඔබ මෙය සොයනවාද?

412
00:28:51,563 --> 00:28:55,191
<i>රැඳවියන් 2314 සහ 1974 සඳහා මෙම මාර්ගය ඇතුළු කරන්න.</i>

413
00:28:59,070 --> 00:29:01,656
අමුත්තන්ගේ පොරොත්තු ලේඛනය

414
00:29:27,348 --> 00:29:28,808
මම කල්පනා කළේ කවුද මාව බලන්න කැමති කියලා.

415
00:29:29,851 --> 00:29:33,146
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ආචාර්ය හැන් සෝ-ජියුම් ද?

416
00:29:34,230 --> 00:29:35,690
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

417
00:29:35,774 --> 00:29:37,525
ඔයාට කවුරුහරි කිව්වද
මම එන්නම් කියලා? නැතිනම්...

418
00:29:37,609 --> 00:29:39,527
බිට් නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා.

419
00:29:40,069 --> 00:29:41,905
ඔහුට වෛද්‍යවරියක් වන සහෝදරියක් සිටින බව.

420
00:29:42,739 --> 00:29:45,116
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දවසක එනවා කියලා.

421
00:29:48,995 --> 00:29:49,996
ඔයා කියනවද

422
00:29:50,914 --> 00:29:52,957
බිට් ඔයාට එහෙම දේවල් කිව්වද?

423
00:29:54,709 --> 00:29:56,127
ඔහු නිතරම බිය විය

424
00:29:57,128 --> 00:29:58,713
ඔහු මරා දැමිය හැකි බව.

425
00:29:59,839 --> 00:30:01,341
කවුරුන් විසින්ද?

426
00:30:02,008 --> 00:30:03,134
මට කියන්න.

427
00:30:03,676 --> 00:30:06,304
ඔබ දන්නවා නම් මම පෙනී සිටින බව,
ඒ කියන්නේ ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

428
00:30:07,889 --> 00:30:11,184
බිට් මරන බවට තර්ජනය කළේ කවුද?

429
00:30:11,726 --> 00:30:14,354
මම පිළිතුරු දීමට පෙර, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබගෙන්ද ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

430
00:30:15,355 --> 00:30:17,941
මම කාමරේ බෙදාගත්තා කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ

431
00:30:18,900 --> 00:30:20,109
Bit සමඟ?

432
00:30:22,278 --> 00:30:24,989
මට විශ්වාසයි අධ්‍යක්ෂක සන් ඔබට නොකී බව.

433
00:30:25,281 --> 00:30:26,407
ඒ කවුද?

434
00:30:36,584 --> 00:30:39,128
මේ බන්ධනාගාරයේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර

435
00:30:39,212 --> 00:30:41,172
මගේ ආකාරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වනු ඇත.

436
00:30:42,382 --> 00:30:45,844
මම වෛද්‍ය අංශය කළමනාකරණය කරන්නම්
විශේෂ අංශය මෙන්ම.

437
00:30:46,135 --> 00:30:47,971
මම නව වෛද්‍ය සැපයුම් ඉල්ලා සිටිමි,

438
00:30:49,305 --> 00:30:51,891
රෝහලක් නම් කිරීම
බාහිර රෝගී සත්කාර සඳහා,

439
00:30:52,100 --> 00:30:55,019
සහ තනතුර පැවරීම
මෙහි සේවකයින්ගේ.

440
00:30:55,270 --> 00:30:57,856
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මීළඟ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා ඔබයි.

441
00:30:59,023 --> 00:31:00,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

442
00:31:01,276 --> 00:31:02,861
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

443
00:31:03,361 --> 00:31:06,197
නෑ මුකුත් කරන්න එපා.

444
00:31:06,739 --> 00:31:09,325
ඔබ ඕනෑවට වඩා කම්මැලි නම්,

445
00:31:09,409 --> 00:31:10,910
ඇයි ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවන්නේ

446
00:31:10,994 --> 00:31:13,288
සතයක් නැති රැඳවියන් බලා ගැනීමට?

447
00:31:13,788 --> 00:31:15,957
-කුමක් ද?
-එය වඩා හොඳ නොවේ

448
00:31:16,040 --> 00:31:18,668
හැමදාම බිත්තිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා?

449
00:31:18,751 --> 00:31:20,962
එහෙම කලොත් දන්නවනේ ඒ දේ...

450
00:31:21,254 --> 00:31:22,380
"නිවැරදි කිරීමේ මාසික."

451
00:31:23,339 --> 00:31:25,091
මම "නිවැරදි මාසිකව," අමතන්නෙමි

452
00:31:25,174 --> 00:31:26,718
ඔවුන්ට ඔබේ පින්තූර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

453
00:31:26,801 --> 00:31:29,012
සහ ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

454
00:31:29,095 --> 00:31:31,890
ලිපියක් පළ කිරීමට
ඔබගේ ගෞරවනීය විශ්‍රාම දිවියෙන්.

455
00:31:35,184 --> 00:31:36,853
අපරාධ නඩු විධාන පනතට අනුව,

456
00:31:36,936 --> 00:31:39,314
{\an8}යමක් තිබේ
බැහැර කිරීමේ රීතිය ලෙස හැඳින්වේ.

457
00:31:39,397 --> 00:31:40,899
{\an8}නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් සාක්ෂි
නීතිමය බලයක් නැත

458
00:31:40,982 --> 00:31:44,402
{\an8}මෙම රීතියට අනුව,
කිම් සොරකම් කළ ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව

459
00:31:44,944 --> 00:31:47,864
එක් සාක්ෂියක් ලෙස තෝරා ගත නොහැක.

460
00:31:49,490 --> 00:31:52,035
කාරණය මෙයයි
අපි දෙන්නටම රිදෙන්නේ නැති තැන.

461
00:31:52,327 --> 00:31:53,995
අපි මෙතන දේවල් විසඳගමු.

462
00:31:56,372 --> 00:31:57,874
මෙය භාවිතා කළ නොහැකි වුවද

463
00:31:57,957 --> 00:31:59,918
සාක්ෂි ලෙස
අපරාධ නඩු විධාන පනත යටතේ,

464
00:32:00,001 --> 00:32:02,378
එය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක් බව මට විශ්වාසයි
පරීක්ෂණයක් සඳහා.

465
00:32:05,214 --> 00:32:07,508
ඔයා මේක කරනවා
මොකද ඔයා ඒකට බයයි.

466
00:32:13,431 --> 00:32:14,974
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

467
00:32:16,351 --> 00:32:17,936
ඔබ ගෞරවනීය ලෙස විශ්‍රාම යනවාද?

468
00:32:18,019 --> 00:32:19,062
නැත්නම් මම කළ යුතුයි

469
00:32:19,812 --> 00:32:21,856
මෙය ෆැක්ස් කරන්න
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව?

470
00:32:25,026 --> 00:32:26,861
මොනවද ඒ ලියුම් කවරයේ තියෙන්නේ

471
00:32:30,281 --> 00:32:32,033
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව නේද?

472
00:32:51,344 --> 00:32:53,346
ඇයි එකපාරටම එහෙම අදහසක් ආවේ?

473
00:32:56,015 --> 00:32:58,851
ඔබට ඇත්තටම තිබේ නම්
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව,

474
00:32:59,519 --> 00:33:01,980
ඔබ මෙතරම් දීර්ඝ කතාවක් කරන්නේ නැත.

475
00:33:02,438 --> 00:33:04,315
ඔබට එය යැවිය හැක
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට.

476
00:33:06,025 --> 00:33:07,151
එහෙම නේද?

477
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
මම මේ ලියුම් කවරය විවෘත කරන මොහොතේ,

478
00:33:13,324 --> 00:33:16,035
ඔබට සමුගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබගේ ගෞරවනීය විශ්‍රාම දිවියට.

479
00:33:16,119 --> 00:33:17,161
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

480
00:33:17,912 --> 00:33:19,872
ඔබට ඔබේ වාසනාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

481
00:33:27,255 --> 00:33:29,924
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔට්ටු අල්ලමි
ඒක ඇතුලේ නෑ කියලා.

482
00:33:30,008 --> 00:33:30,967
නැත.

483
00:33:32,301 --> 00:33:33,803
එය ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.

484
00:33:33,886 --> 00:33:35,138
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් බව ඔබ දන්නවා

485
00:33:36,264 --> 00:33:39,517
සහ ඔබේ පවුලේ ජීවිත
ඔබත් අනතුරේ නේද?

486
00:33:59,245 --> 00:34:00,288
එය විවෘත කරන්න.

487
00:34:04,083 --> 00:34:05,460
දෙවන අවස්ථාවක් නැත.

488
00:34:07,628 --> 00:34:08,880
ඔයාට මේක ආපහු ගන්න බෑ.

489
00:34:39,285 --> 00:34:43,915
{\an8}හේයූන් රෝහල
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව

490
00:34:53,591 --> 00:34:54,592
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව

491
00:34:59,472 --> 00:35:01,974
මම ඔයාට ගොඩක් අවස්ථා දුන්නා.

492
00:35:02,058 --> 00:35:03,101
යහපත්කම.

493
00:35:09,232 --> 00:35:12,068
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ ගෞරවනීය ලෙස විශ්‍රාම ගනියි කියා.

494
00:35:12,151 --> 00:35:15,279
මම මේක ෆැක්ස් කරන්නම්
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

495
00:35:16,364 --> 00:35:17,406
කෙසේ හෝ,

496
00:35:17,990 --> 00:35:20,326
ඔබට එවැනි සූක්ෂම සැලැස්මක් තිබුණා.

497
00:35:20,701 --> 00:35:23,412
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් වේ
විවිධ ගිණුම් යටතේ,

498
00:35:24,205 --> 00:35:26,624
එබැවින් එය තරමක් දැඩි වනු ඇත
පරීක්ෂාව සඳහා ද.

499
00:35:27,708 --> 00:35:30,044
අපි එකට අනතුරේ ගමන් කළ යුතු නැහැ.

500
00:35:37,343 --> 00:35:39,011
ඔවුන්ට එම ලැයිස්තුව ලැබුණු පසු,

501
00:35:39,387 --> 00:35:42,223
ඔවුන් ඔබ බව සොයා ගනීවි
ලීගේ අනතුර පිටුපස.

502
00:35:43,391 --> 00:35:45,268
ඒකෙන් ඔයාටත් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

503
00:35:52,525 --> 00:35:53,526
ඉතින් කුමක් ද?

504
00:35:58,030 --> 00:36:00,116
ඔබට අවශ්‍ය එපමණද?
ගෞරවනීය විශ්‍රාම දිවියක්?

505
00:36:08,708 --> 00:36:10,501
මම උදේ රැස්වීමේදී හමුවෙමු.

506
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
හේයි.

507
00:36:14,463 --> 00:36:15,715
හිටපු අධ්‍යක්ෂක.

508
00:36:16,465 --> 00:36:18,718
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය ගෙන ඒම තහනම් කර ඇත
අද සිට මෙහි.

509
00:36:18,801 --> 00:36:20,428
කරුණාකර එය කාර්යාලයේ තබන්න.

510
00:36:25,308 --> 00:36:26,184
මම කරන්නම්.

511
00:36:40,990 --> 00:36:42,158
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

512
00:36:43,409 --> 00:36:45,411
Na I-je අතේ ලැයිස්තුව තියෙනවා.

513
00:36:46,204 --> 00:36:47,788
නැහැ, පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
දන්නේ නැහැ.

514
00:36:48,623 --> 00:36:50,458
මම ඒකෙන් මිදෙන්න අවස්ථාවක් හොයාගන්නම්.

515
00:36:50,583 --> 00:36:51,584
මට කණගාටුයි.

516
00:36:58,716 --> 00:36:59,717
අධ්‍යක්ෂක සන්.

517
00:37:00,384 --> 00:37:03,012
වෛද්‍ය නා ඔබට එන්න කියනවා
උදේ රැස්වීමට.

518
00:37:12,146 --> 00:37:14,148
<i>හොඳයි, සුබ උදෑසනක්.</i>

519
00:37:14,565 --> 00:37:16,317
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

520
00:37:17,526 --> 00:37:19,946
අපි කෙටි විස්තරය ආරම්භ කරමු.

521
00:37:20,029 --> 00:37:21,572
- අධීක්ෂක හැම්?
-හරි හරී.

522
00:37:22,657 --> 00:37:25,034
උදෑසන,
අපට පෙරිටෝනිටිස් රෝගියෙක් සිටී,

523
00:37:25,117 --> 00:37:26,577
සහ ඇඳ ගැනීමට රෝගීන් 12 ක්.

524
00:37:26,661 --> 00:37:29,413
අපි අංශ 4 සහ 5 වට කිරීමට සැලසුම් කරමු.

525
00:37:29,580 --> 00:37:32,458
සාමාන්‍ය අංශය සඳහා වට කරන්නේ කවුද?

526
00:37:32,541 --> 00:37:35,044
ඒ මම සහ ආචාර්ය Hyun Jae-min.

527
00:37:35,127 --> 00:37:37,380
එසේ නම් අද සිට,

528
00:37:37,755 --> 00:37:40,383
වෛද්‍ය කෝ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර භාරව සිටිය හැක,

529
00:37:40,466 --> 00:37:43,261
සහ වෛද්‍ය හ්යුන් මට සහාය වනු ඇත.

530
00:37:43,970 --> 00:37:46,639
-හරි හරී.
-එහෙනම් කවුද රවුම් කරන්නේ?

531
00:37:48,683 --> 00:37:52,228
ඔහ්, අපේ සාමාන්‍ය අංශය සඳහා වටය
විසින් සිදු කරනු ලැබේ...

532
00:37:53,229 --> 00:37:56,440
අධ්‍යක්ෂක සන් ඒක බලාගන්නවා.

533
00:38:06,450 --> 00:38:08,577
ඔහුගේ ඉතිරි මාස තුන සඳහා,

534
00:38:08,661 --> 00:38:10,830
ඔහු සිරකරුවන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතිය

535
00:38:11,122 --> 00:38:13,457
ඔහු එතරම් අවධානය යොමු නොකළ අය.

536
00:38:13,541 --> 00:38:15,793
ඔබ ඔහු සමඟ යනවාට මම කැමතියි.

537
00:38:16,502 --> 00:38:17,503
ඔව් සර්.

538
00:38:19,714 --> 00:38:20,798
මෙය අපහසුයි.

539
00:38:21,173 --> 00:38:23,592
කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න

540
00:38:23,676 --> 00:38:25,303
අපගේ සැලකිලිමත් අධ්‍යක්ෂක සන් වෙත.

541
00:38:25,553 --> 00:38:26,554
ඉදිරියට එන්න.

542
00:38:30,182 --> 00:38:31,726
කමක් නැහැ. සුභ දිනයක් වේවා.

543
00:38:35,771 --> 00:38:37,189
DR NA, මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්...

544
00:38:40,067 --> 00:38:43,237
ඔබට ස්තූතියි, එය සුමටව සිදු විය.

545
00:38:43,321 --> 00:38:44,530
ස්තුතියි නෝනා.

546
00:38:44,613 --> 00:38:48,367
සියලුම නම් වලට ස්තුතියි
ණයට ගත්හ.

547
00:38:48,451 --> 00:38:50,745
ඒවා සැබෑ නම්, ඔහු එය දකිනු ඇත.

548
00:38:50,953 --> 00:38:52,079
මම දන්නවා.

549
00:38:52,288 --> 00:38:55,750
<i>ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

550
00:38:55,875 --> 00:38:58,461
කිම් සං-චුන් ඔබව පාවා දෙන බව කවුද දැන සිටියේ?

551
00:38:59,837 --> 00:39:01,547
කොහොමහරි ඒක තමයි.

552
00:39:01,797 --> 00:39:04,175
ඔහු ලැයිස්තුව හැංගුවේ කොහේද?

553
00:39:04,383 --> 00:39:07,595
ඔහු එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ ගබඩා කර ඇති බව පැවසීය.
ඉතින් මට අදහසක් තියෙනවා.

554
00:39:07,845 --> 00:39:09,138
සහ එය කොහේ විය හැකිද?

555
00:39:09,221 --> 00:39:10,931
මට පරීක්ෂා කර ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

556
00:39:12,016 --> 00:39:13,017
ආයුබෝවන්, නෝනා.

557
00:39:21,609 --> 00:39:23,277
වෛද්‍ය සත්කාර අධ්‍යක්ෂ Na I-je කතා කරයි.

558
00:39:23,402 --> 00:39:25,529
<i>අධ්‍යක්ෂක නා. ඒ මම, ලී ජේ-ඉන්.</i>

559
00:39:25,863 --> 00:39:27,323
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

560
00:39:27,406 --> 00:39:28,616
ඔබට මට ටික වේලාවක් ඉතිරි කළ හැකිද?

561
00:39:28,824 --> 00:39:32,244
මෙය ඔබේ සහෝදරයා සම්බන්ධයෙන් නම්,
ඔබට නීතිඥවරයා හරහා කතා කළ හැකිය.

562
00:39:32,620 --> 00:39:33,913
<i>එය Kim Hye-jin සම්බන්ධයෙනි.</i>

563
00:39:35,206 --> 00:39:37,958
ඔබ ඇයගේ භාරකරු නේද?

564
00:39:38,292 --> 00:39:40,127
ඇය Kim Sang-chun ගේ දියණියයි
විවාහයෙන් පිටත.

565
00:39:45,341 --> 00:39:46,425
ඔහු වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂකද?

566
00:39:46,675 --> 00:39:48,010
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

567
00:39:48,803 --> 00:39:50,346
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

568
00:39:50,429 --> 00:39:52,598
- ඔයා මොකක්ද, පොන්නයා?
- ඔහු කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැහැ.

569
00:40:00,564 --> 00:40:01,565
එකක්.

570
00:40:05,069 --> 00:40:06,612
මෙය බුද්ධිමය ක්‍රීඩාවක් ලෙස හැඳින්වේ.

571
00:40:07,571 --> 00:40:08,572
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

572
00:40:15,579 --> 00:40:17,915
යහපත්කම.

573
00:40:18,958 --> 00:40:22,711
මෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

574
00:40:23,712 --> 00:40:25,881
කිම් සං-චුන් ගේ ගෝලබාලයෝ එසේ කීහ

575
00:40:25,965 --> 00:40:28,384
මේ හිරගෙදර නායකයා වෙනස් වෙයි.

576
00:40:29,301 --> 00:40:30,594
උන් හරි වෙන්න ඇති.

577
00:40:30,678 --> 00:40:32,513
1991, වාඩි වෙන්න.

578
00:40:32,596 --> 00:40:34,807
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

579
00:40:35,933 --> 00:40:38,477
මම කිව්වනේ ඔය ජරාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා

580
00:40:38,686 --> 00:40:39,812
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

581
00:40:39,979 --> 00:40:42,898
නිදහස් සටන්කාමියෙකුගෙන් පැවත එන්නෙකි.

582
00:40:42,982 --> 00:40:44,024
ෂින් හ්යොන්-ගීතය.

583
00:40:44,525 --> 00:40:45,943
ඔබට ප්‍රතිකාර ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

584
00:40:46,026 --> 00:40:48,696
ඉඳ ගන්න. මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

585
00:40:49,780 --> 00:40:53,451
එකයි දෙකයි තුනයි.

586
00:41:02,835 --> 00:41:03,711
සතුටුද?

587
00:41:08,549 --> 00:41:09,717
එය පෙනේ

588
00:41:10,759 --> 00:41:12,761
ඔබ තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.

589
00:41:15,139 --> 00:41:16,849
ඉතින් ඇයි අපි අත්වැල් බැඳ නොගන්නේ?

590
00:41:18,392 --> 00:41:20,728
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මාව අල්ලගන්නවා කියලා?

591
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
තියෙනවා කියලා හිතනවද
මම නොදන්නා ඕනෑම දෙයක්

592
00:41:23,647 --> 00:41:25,774
මේ බන්ධනාගාරයේ සිදුවන දේ ගැන?

593
00:41:31,989 --> 00:41:32,907
අධීක්ෂක හැම්,

594
00:41:32,990 --> 00:41:34,492
ඔබට මට වතුර කෝප්පයක් ලබා දිය හැකිද?

595
00:41:36,702 --> 00:41:38,412
ඔව් සර්. විනාඩියක්.

596
00:41:46,378 --> 00:41:47,546
මට කියන්න.

597
00:41:48,047 --> 00:41:50,633
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මාව අල්ලගන්නවා කියලා?

598
00:41:50,925 --> 00:41:53,093
මගේ මිනිස්සු තමයි ඒ පාර්සලය එව්වේ

599
00:41:53,636 --> 00:41:56,555
එය ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

600
00:41:57,056 --> 00:41:57,973
කුමක් ද?

601
00:41:58,057 --> 00:41:59,558
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද

602
00:41:59,642 --> 00:42:01,435
මගේ මිනිස්සු පරිපාලනයේ වැඩ කරන්නේ?

603
00:42:02,228 --> 00:42:03,812
මගේ මිනිස්සු යවනවා

604
00:42:04,563 --> 00:42:07,816
රැඳවියන්ගේ බඩු බාහිරාදිය.

605
00:42:10,694 --> 00:42:11,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:42:14,573 --> 00:42:16,742
ඔබ කියන්නේ කිම් සං-චුන් කියලද?

607
00:42:16,825 --> 00:42:20,829
Na I-je ට සාක්ෂි එව්වේ නැද්ද?

608
00:42:21,080 --> 00:42:24,083
සාක්ෂි? මෝඩ වෙන්න එපා.

609
00:42:25,334 --> 00:42:29,088
තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
කිම් ලියූ එක් කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.

610
00:42:29,964 --> 00:42:32,132
සාක්ෂි මොනවද කියලවත් දන්නවද?

611
00:42:32,216 --> 00:42:36,637
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ?

612
00:42:37,054 --> 00:42:38,806
Haeun රෝහලේ ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව.

613
00:42:41,016 --> 00:42:42,560
මම හරි නේද?

614
00:42:44,937 --> 00:42:46,063
ඒක එයාට දෙන්න.

615
00:42:50,025 --> 00:42:50,943
කෝ දොස්තර නා?

616
00:42:51,026 --> 00:42:53,112
ඔහුට පිටතින් ව්‍යාපාර තිබුණා.

617
00:42:59,285 --> 00:43:01,579
- ඔබට පේන්නේ නැද්ද අපේ රෝගීන් බලාගෙන ඉන්නවා?
- මට පුළුවන්.

618
00:43:01,996 --> 00:43:04,415
ඉන්පසු ඒවාට නැඹුරු වන්න. මම සවන් දෙන්නම්.

619
00:43:44,788 --> 00:43:47,458
<i>සාක්ෂි? මෝඩ වෙන්න එපා.</i>

620
00:43:47,541 --> 00:43:51,545
<i>තිබෙන බව මට ආරංචි විය
කිම් විසින් ලියන ලද එක් කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.</i>

621
00:43:53,130 --> 00:43:55,716
<i>එහෙනම් කිම් සං-චුන් ලැයිස්තුව යැව්වේ කොහිද?</i>

622
00:43:55,924 --> 00:43:58,552
ඔහු නොවේ. ඒ Tae Chun-ho ය.

623
00:43:59,386 --> 00:44:01,555
එය ඔහුගේ නමින් යවා ඇත.

624
00:44:01,639 --> 00:44:04,016
කොහේටද? ලිපිනය කොහෙද?

625
00:44:06,060 --> 00:44:08,896
නමුත් පළමුව, මට පොරොන්දු වන්න

626
00:44:12,232 --> 00:44:14,735
ඔබ මා සමග අත්වැල් බැඳ ගන්නා බව,

627
00:44:15,235 --> 00:44:16,612
Kim Sang-chun නොවේ.

628
00:44:18,697 --> 00:44:19,823
කළා.

629
00:44:38,926 --> 00:44:40,511
- ඔබ හොඳින්ද?
- මම?

630
00:44:41,720 --> 00:44:43,722
ඇයි මම නොවන්නේ? මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

631
00:44:43,806 --> 00:44:45,057
-ඒයි, ජුන්ග් සේ-ජින්!
-ඔව්?

632
00:44:45,140 --> 00:44:47,810
මේ බලන්න. ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

633
00:44:48,435 --> 00:44:50,521
අපි ඔබට ප්රතිකාර කළ යුතුයි.

634
00:44:50,646 --> 00:44:52,689
- මාව විශ්වාස කරන්න.
-අපි යමු.

635
00:44:53,107 --> 00:44:56,193
සර්, Na I-je ගේ ලැයිස්තුව තවම නැහැ.

636
00:44:56,985 --> 00:44:58,362
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

637
00:45:00,697 --> 00:45:02,199
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

638
00:45:03,325 --> 00:45:04,493
ස්තුතියි සර්.

639
00:45:17,256 --> 00:45:20,509
Kim Hye-jin බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
කිම් සං-චුන් ගේ දුව ද?

640
00:45:22,302 --> 00:45:25,222
අපි වගේ අයට මොනවා හරි උනොත්
අපේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට,

641
00:45:25,305 --> 00:45:26,807
අපි කාර්ය සාධක බලකායක් හදනවා

642
00:45:27,141 --> 00:45:28,851
අපගේ නීති කණ්ඩායම සමඟ.

643
00:45:29,017 --> 00:45:32,062
සමූහ පවුල්වල හැටි එහෙම නේද
හිර ගෙදර උන්ගේ පවුල බලාගන්නවද?

644
00:45:32,688 --> 00:45:35,983
ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතා ඇති ඕනෑම අයෙක්
එම පවුලේ සාමාජිකයා සමඟ,

645
00:45:36,233 --> 00:45:37,860
ඒ ඔබේ ඥාතීන් වුවත්,

646
00:45:37,943 --> 00:45:39,528
සමාජය හෝ ආදි සිසුන්, හෝ පවා

647
00:45:39,611 --> 00:45:41,488
ඔවුන් වංචා කළ අය,
ඔබ ඒවා හාරන්න.

648
00:45:41,572 --> 00:45:42,698
ඒක හරි.

649
00:45:43,991 --> 00:45:46,243
ඒකයි අපි දන්නේ
සිදු වූ සියල්ල

650
00:45:46,660 --> 00:45:47,703
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ සන් අතර.

651
00:45:48,287 --> 00:45:50,289
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔය දෙන්නා මොකක්ද කියලා

652
00:45:50,914 --> 00:45:52,708
ලබා ගැනීමට තරග කරති.

653
00:45:53,292 --> 00:45:54,585
කමක් නැහැ. ඉතින්?

654
00:45:54,835 --> 00:45:56,962
Kim Hye-jin ට පාර්සලයක් ලැබිණි

655
00:45:57,463 --> 00:45:59,590
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයෙන්.

656
00:46:01,800 --> 00:46:05,596
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි,

657
00:46:06,096 --> 00:46:07,347
ඉතින් අපි එකතු වෙමු.

658
00:46:11,518 --> 00:46:12,895
ඇය දුක් විඳිනවා

659
00:46:14,021 --> 00:46:15,814
astrocytoma වලින්.

660
00:46:15,898 --> 00:46:18,984
එසේනම් ඇයට ඇත්තටම අපේ උදව් අවශ්‍ය විය යුතුය.

661
00:46:19,568 --> 00:46:22,946
මොනවා උනත් මම එයාව ජීවත් කරවනවා
Kim Sang-chun නිදහස් කරන තුරු.

662
00:46:24,490 --> 00:46:27,034
ඉතින් මට Jae-hwan ගේන්න.

663
00:46:43,967 --> 00:46:45,135
- ඇය Kim Hye-jin නොවේද?
- ඔව්.

664
00:46:45,219 --> 00:46:46,136
සිදුවුයේ කුමක් ද?

665
00:46:46,220 --> 00:46:48,639
ඇයට හුස්ම හිරවීමක් තිබුණා
ඒ නිසා ඇයට මොළයේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

666
00:46:55,062 --> 00:46:56,063
සිදුවුයේ කුමක් ද?

667
00:46:57,314 --> 00:46:58,315
විනාඩියක්.

668
00:47:01,235 --> 00:47:02,945
ඔබ ඇයගේ භාරකරුද?

669
00:47:03,237 --> 00:47:04,738
-ඔව් මමයි.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

670
00:47:04,821 --> 00:47:06,323
මමත් දන්නේ නැහැ.

671
00:47:06,782 --> 00:47:08,700
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ආවා

672
00:47:08,825 --> 00:47:10,494
සහ වීඩියෝ ඇමතුමක් තිබුණා.

673
00:47:10,577 --> 00:47:12,913
ඊට පස්සේ හදිසියේම ඇය කම්පනයට පත් විය.

674
00:47:12,996 --> 00:47:14,581
- වීඩියෝ ඇමතුමක්?
- ඔව්.

675
00:47:28,595 --> 00:47:29,846
වීඩියෝ ඇමතුම

676
00:47:35,227 --> 00:47:36,687
සම්බන්ධ වෙමින්

677
00:47:36,770 --> 00:47:37,854
වීඩියෝ ඇමතුම අසාර්ථක වී ඇත

678
00:47:45,612 --> 00:47:47,906
අධ්‍යක්ෂක සන් මින්-සික්

679
00:47:51,410 --> 00:47:54,871
අධ්‍යක්ෂක සන් වීඩියෝ ඇයට කතා කළාද?

680
00:47:55,080 --> 00:47:56,123
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

681
00:48:10,887 --> 00:48:11,930
හෙලෝ, නා අයි-ජේ කතා කරනවා.

682
00:48:12,014 --> 00:48:13,557
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය නා. මේ ඉන්නේ පාලිකාව.

683
00:48:13,724 --> 00:48:14,808
<i>ආයුබෝවන්, කිම් මහතා.</i>

684
00:48:14,891 --> 00:48:15,851
ඔබ කොහෙද?

685
00:48:15,934 --> 00:48:17,894
ඔබ දැන් කිම් සං-චුන් සමඟද?

686
00:48:17,978 --> 00:48:20,606
නැහැ, මම නැහැ. කාරණය කුමක් ද?

687
00:48:20,689 --> 00:48:22,232
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

688
00:48:22,316 --> 00:48:24,651
කියලා කතා කරලා කිව්වා
ඔවුන් විමර්ශන නිලධාරීන් යවා ඇත

689
00:48:24,735 --> 00:48:26,778
<i>කිම් සං-චුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.</i>

690
00:48:27,112 --> 00:48:28,447
මොකද වෙන්නේ?

691
00:48:36,872 --> 00:48:38,123
<i>-මොකද වෙන්නේ?
- ගෙන යන්න.</i>

692
00:48:38,206 --> 00:48:40,167
පැත්තකට වෙන්න. අපි රාජකාරි කරනවා.

693
00:48:40,250 --> 00:48:42,294
- ඇතුලට යන්න.
- පැත්තකට වෙන්න.

694
00:48:42,836 --> 00:48:43,837
කිම් සං-චුන්.

695
00:48:44,129 --> 00:48:46,340
ලේඛන සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

696
00:48:46,423 --> 00:48:48,759
- මේ කුමක් ගැනද?
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත

697
00:48:48,842 --> 00:48:51,261
සහ නීතිඥයෙකු ඇති කිරීමට.

698
00:48:52,012 --> 00:48:53,972
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් විය හැක
උසාවියේදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

699
00:48:54,598 --> 00:48:55,599
මට යන්න දෙන්න!

700
00:48:57,434 --> 00:48:58,935
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේද?

701
00:49:00,312 --> 00:49:01,980
පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

702
00:49:02,898 --> 00:49:05,192
මම ඔයාට කිව්වා පටිගත කිරීම නවත්වන්න කියලා!

703
00:49:05,734 --> 00:49:06,777
<i>තාත්තා!</i>

704
00:49:08,153 --> 00:49:11,323
සන් මින්-සික්, පිස්සෙක්!

705
00:49:11,782 --> 00:49:13,992
හයි-ජින්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

706
00:49:14,076 --> 00:49:16,244
<i>මම හොඳින්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා
මම ගැන, Hye-jin.</i>

707
00:49:16,328 --> 00:49:18,288
- තාත්තා.
-<i>කැමරාව ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.</i>

708
00:49:18,372 --> 00:49:20,332
- තාත්තා!
-<i>සන් මින්-සික්!</i>

709
00:49:20,499 --> 00:49:23,710
-<i>ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!</i>
- තාත්තා.

710
00:49:23,794 --> 00:49:25,420
-<i>ඔබ ජරා!</i>
- තාත්තා!

711
00:49:25,754 --> 00:49:27,214
<i>ඔබ කුණු කූඩයක්!</i>

712
00:49:29,966 --> 00:49:30,967
<i>හායි, හයි-ජින්.</i>

713
00:49:31,802 --> 00:49:33,970
ඔබ ලේඛනය දන්නවා
ඔහු ඔබට එව්වා නේද?

714
00:49:34,888 --> 00:49:36,973
ඔව්. මම ඒක දෙන්නම්.

715
00:49:37,891 --> 00:49:41,061
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්,
ඒ නිසා කරුණාකරලා මගේ තාත්තාට යන්න දෙන්න.

716
00:49:44,481 --> 00:49:46,274
<i>ඔබ පිටුපස බලන්න.</i>

717
00:50:15,679 --> 00:50:17,097
හේ, ආචාර්ය නා.

718
00:50:19,683 --> 00:50:21,351
කිම් සං-චුන් කොහෙද?

719
00:50:24,354 --> 00:50:27,691
විමර්ශකයින් පැමිණිල්ලේ සිට
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

720
00:50:29,192 --> 00:50:31,153
{\an8}මට ඒවා නැවැත්වීමට යන්තම් හැකි විය
ඔහුව ආපසු යැව්වා.

721
00:50:31,737 --> 00:50:32,988
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

722
00:50:33,071 --> 00:50:34,406
මත්පැන් හැර සෑම දෙයක්ම තිබේ.

723
00:50:39,536 --> 00:50:40,912
මම අනුමාන කරනවා

724
00:50:41,163 --> 00:50:44,040
ජීවිතය එතරම් නරක නැත
ඔබ කල්ලි නායකයෙකු වන විට.

725
00:50:50,297 --> 00:50:52,632
පිළිගන්නත් බෑ
මගේ අවංක කාරුණික අභිනය.

726
00:51:01,516 --> 00:51:02,851
ඔයා දන්නවද

727
00:51:02,934 --> 00:51:04,561
මානව වර්ගයා එහි පැවැත්මේ ක්රම ලෙස තෝරාගත් දේ

728
00:51:04,644 --> 00:51:06,605
පන්නා දැමීමෙන් පසුව
නිවර්තන වනාන්තරවලින්ද?

729
00:51:09,107 --> 00:51:11,276
Bipedalism සහ ධාවනය.

730
00:51:14,446 --> 00:51:16,573
අපි, මිනිසුන්, විශාල ජීවීන් නොවේ,

731
00:51:16,656 --> 00:51:18,909
අපට තියුණු දත් නැත.

732
00:51:18,992 --> 00:51:21,870
අපට කළ හැකි වූයේ එපමණයි
අපට හැකි තාක් කල් දුවන්න

733
00:51:21,953 --> 00:51:24,289
අනෙක් සතුන් වෙහෙසට පත් වී අත්හරින තුරු.

734
00:51:27,083 --> 00:51:28,210
ඒත් ඒ වෙලාවෙ

735
00:51:34,716 --> 00:51:37,219
මානව වර්ගයා ඉගෙන ගත්තා
පැවැත්මේ සැබෑ රහස.

736
00:51:39,429 --> 00:51:41,264
එක් එක් පුද්ගලයා දුර්වල විය හැකිය,

737
00:51:41,890 --> 00:51:43,350
නමුත් ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස එකට ගමන් කළ විට,

738
00:51:43,642 --> 00:51:46,311
ඔවුන්ට මී හරකුන්ට, අලින්ට පහර දිය හැකිය,

739
00:51:46,978 --> 00:51:49,940
සහ වනයේ රජු වන සිංහයන් පවා.

740
00:51:50,357 --> 00:51:53,109
ඒක එයාලට තේරුණා
ඔවුන් සැබෑ රජු විය හැකිය.

741
00:52:00,033 --> 00:52:02,077
ඔයා දන්නවද අපි කොහොමද වෙනස් කියලා?

742
00:52:03,328 --> 00:52:05,247
මගේ කණ්ඩායම ඉන්නවා,

743
00:52:05,664 --> 00:52:08,875
නමුත් ඔබටත් නැත
කණ්ඩායමක් හෝ ආයුධයක් නැත.

744
00:52:08,959 --> 00:52:10,752
ඔබ වඳුරෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

745
00:52:10,836 --> 00:52:14,089
තනියම උගේ දෙපයින් ඇවිදිනවා.

746
00:52:19,886 --> 00:52:21,012
එතකොට

747
00:52:21,721 --> 00:52:23,682
මම ඔබේ එම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

748
00:52:26,351 --> 00:52:29,354
ඔයාට තිබ්බා
ඔබට ආයෝජක ලැයිස්තුවක් තිබේ නම්.

749
00:52:35,610 --> 00:52:36,862
දැන්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්

750
00:52:37,237 --> 00:52:40,156
ආධාරකරුවන් පිරිසක් සිටීමෙන් කළ හැකි දේ.

751
00:52:43,618 --> 00:52:44,744
බ්‍රේස් කරන්න.

752
00:53:01,469 --> 00:53:02,762
රෝගියාගේ කාමරය, කිම් සංග්-චුන්

753
00:53:22,407 --> 00:53:23,491
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.

754
00:53:24,326 --> 00:53:27,579
Haeun රෝහල
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව

755
00:53:30,165 --> 00:53:31,708
Haeun රෝහල

756
00:53:35,754 --> 00:53:37,422
Haeun රෝහලේ ඉතිහාසය

757
00:53:43,345 --> 00:53:44,721
හොඳයි...

758
00:53:44,804 --> 00:53:46,264
ඉතින් Na I-je ගැන,

759
00:53:47,766 --> 00:53:48,975
ඔබට ඔහු ගැන යම් තොරතුරක් තිබේද?

760
00:53:49,059 --> 00:53:50,727
මම මගේ දන්නා හඳුනන අයගෙන් ඇසුවෙමි
හදිසි මධ්යස්ථානයේ

761
00:53:50,810 --> 00:53:52,312
වෛද්‍ය සංගමය මෙන්ම.

762
00:53:53,563 --> 00:53:56,441
ඔහුගේ බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇත

763
00:53:56,942 --> 00:53:58,401
වෛද්‍ය වැරදි නිසා නොවේ,

764
00:53:58,777 --> 00:54:00,654
නමුත් වැරදි රෝග විනිශ්චයක් නිකුත් කිරීම හේතුවෙන්.

765
00:54:02,906 --> 00:54:04,532
-කුමක් ද?
- වසර තුනකට පෙර,

766
00:54:04,658 --> 00:54:07,243
කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ
සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන කමිටුවෙන්

767
00:54:07,327 --> 00:54:09,412
ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කරන ලෙස ඔබට තර්ජනය කළා
ඔබේ දුර්වලකම භාවිතා කරමින්.

768
00:54:09,746 --> 00:54:10,789
ඔබට ඔහුව මතකද?

769
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
ජුන්ග් මින්-ජේ?

770
00:54:16,044 --> 00:54:17,671
කොන්ග්‍රස් සභික ජුන්ග් මින්-ජේ...

771
00:54:18,004 --> 00:54:22,550
ඔබ ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කළා
Taekang රෝහලේ වෛද්‍යවරු.

772
00:54:28,598 --> 00:54:30,934
කොන්ග්‍රස්මන් ජුන්ග් මින්-ජේ නැවත බන්ධනාගාරයට ගියේය

773
00:54:31,017 --> 00:54:32,477
ටයිකාං රෝහල වැරදි රෝග විනිශ්චයක් නිකුත් කළේය

774
00:54:32,560 --> 00:54:34,437
{\an8}<i>නඩුව කැඳවන ලදී</i>

775
00:54:34,521 --> 00:54:36,189
{\an8}<i>හිටපු කොන්ග්‍රස් සභික, ජුන්ග් මින්-ජේ,</i>

776
00:54:36,314 --> 00:54:39,317
{\an8}<i>ටේකාං රෝහලේ වෛද්‍යවරු</i>

777
00:54:39,401 --> 00:54:42,529
{\an8}<i>ඔහු සමඟ හවුල් වූ,
සහ බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයේ පාලිකාව</i>

778
00:54:42,612 --> 00:54:44,447
{\an8}<i>අසත්‍යය විමර්ශනය කිරීමට
රෝග විනිශ්චය චෝදනා.</i>

779
00:54:44,781 --> 00:54:48,994
{\an8}<i>නඩුව ප්‍රකාශ කළේය
සම්බන්ධ සියලු පාර්ශ්ව අත්අඩංගුවට ගන්නා බව</i>

780
00:54:49,077 --> 00:54:52,747
<i>ඔවුන් තහවුරු කළ වහාම
කුමන්ත්‍රණය සැබවින්ම සිදු වූ බව.</i>

781
00:54:52,831 --> 00:54:54,082
වසර 3 කට පෙර

782
00:55:00,630 --> 00:55:01,840
ඔයා මීයා.

783
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

784
00:55:04,801 --> 00:55:08,388
රටට සේවයක් කරන කෙනෙක් විදියට.
ඔබ ප්රතිකාර නොකළ යුතුය

785
00:55:08,722 --> 00:55:10,849
නිකරුනේ සමාජයට සේවය කරන අය
ඔබේ සේවකයන් මෙන්.

786
00:55:11,016 --> 00:55:12,308
නිකරුණේ සමාජයට සේවය කරනවාද?

787
00:55:13,143 --> 00:55:14,519
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

788
00:55:14,728 --> 00:55:17,856
ඔයාගෙන් උණ්ඩ කිහිපයක් මාව මරන්නේ නැහැ.

789
00:55:18,064 --> 00:55:21,067
මේ රටේ ජනතාව
තරම් මෝඩ නැහැ

790
00:55:21,151 --> 00:55:22,736
සමාව දීමට සහ නැවත පිහිටුවීමට

791
00:55:22,819 --> 00:55:25,196
දූෂිත හිටපු සභාපති
සෞඛ්ය හා සුභසාධන කමිටුවේ.

792
00:55:26,740 --> 00:55:28,283
ඔබ බර වාක්‍යයකින් අවසන් වනු ඇත,

793
00:55:28,366 --> 00:55:29,909
ඒ නිසා සියල්ල යන්න දෙන්න
සහ ඔබ නිවසේදීම සාදා ගන්න.

794
00:55:30,368 --> 00:55:31,578
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

795
00:55:32,412 --> 00:55:33,496
එයාව ඇතුලට ගන්න.

796
00:56:04,444 --> 00:56:07,155
වෙනත් කෙනෙකු රෝග විනිශ්චය නිකුත් කළේ නැද්ද?

797
00:56:08,406 --> 00:56:10,366
ඒ හදිසි මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා,

798
00:56:10,450 --> 00:56:12,410
මුළු දේටම නායකත්වය දුන් Jang Min-seok.

799
00:56:12,744 --> 00:56:16,790
නමුත් ඒ සියල්ල Na I-je මත සවි කර ඇත,
සහ ඔහුගේ බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇත.

800
00:56:20,794 --> 00:56:23,505
ඉතින් ඔහු Lee Jae-hwan පස්සේ ගියේ නැද්ද?

801
00:56:25,715 --> 00:56:27,133
මුළු කාලය පුරාම ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ මමද?

802
00:56:27,342 --> 00:56:28,343
ඒක හරි.

803
00:56:28,676 --> 00:56:32,097
Lee Jae-hwan පළමු පුද්ගලයා විය
බව ඔහුට වාර්තා කළේය.

804
00:56:33,098 --> 00:56:34,265
නමුත් නිසා

805
00:56:34,766 --> 00:56:37,227
ඔබ නියෝග කළ ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චය,

806
00:56:38,019 --> 00:56:41,689
ඔහුගේ වෛද්‍ය වෘත්තිය විනාශ විය.

807
00:56:43,608 --> 00:56:44,609
මම දකියි.

808
00:56:47,237 --> 00:56:48,363
එහෙනම් මම කරන්නම්

809
00:56:51,074 --> 00:56:54,369
ඔහුව එක් වරක් අවසන් කරන්න.

810
00:56:55,203 --> 00:56:56,913
අධ්‍යක්ෂක සන්, ඒකත්...

811
00:56:56,996 --> 00:56:58,957
ඔබ මෝඩ මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන විට,

812
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
ඔබ ඒවා සියල්ලම පාගා දැමිය යුතුයි,

813
00:57:03,920 --> 00:57:06,047
නැත්නම් ඔවුන් නැවත ක්‍රියා කරයි.

814
00:57:22,313 --> 00:57:23,773
- ඔව්, හලෝ?
-<i>ආයුබෝවන්, ආචාර්ය නා.</i>

815
00:57:23,857 --> 00:57:25,525
<i>මෙය බන්ධනාගාරයේ ආරක්ෂාවයි.</i>

816
00:57:25,817 --> 00:57:28,236
<i>රැඳවියෙක් තමාටම රිදවා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.</i>

817
00:57:28,319 --> 00:57:29,446
<i>ඔබට දැන් මෙහි පැමිණිය හැකිද?</i>

818
00:57:29,529 --> 00:57:31,072
රැඳවියාගේ නම කුමක්ද?

819
00:57:31,865 --> 00:57:33,158
<i>කිම් සං-චුන්.</i>

820
00:57:33,491 --> 00:57:34,784
කිම් සං-චුන්?

821
00:57:45,003 --> 00:57:46,921
<i>ඔබ Na I-je දන්නේ කෙසේද?</i>

822
00:57:47,005 --> 00:57:48,339
නා අයි-ජේ, ඒ ජරාව.

823
00:57:49,549 --> 00:57:51,092
හැන් බිට් මාරු කිරීමට පෙර දින,

824
00:57:52,510 --> 00:57:54,012
ඔහු එම කාමරයේම සිටියේය.

825
00:57:54,804 --> 00:57:55,847
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

826
00:57:56,848 --> 00:57:59,309
ටිකකට සිහිය නැති උනා මොකද
Na I-je ඔහුට දුන් ඖෂධය ගැන.

827
00:57:59,392 --> 00:58:01,394
පසුව ඔහුව රෝහලට යැව්වා.

828
00:58:20,663 --> 00:58:21,706
ඔව්?

829
00:58:21,789 --> 00:58:24,250
සන් මින්-සික් ගත්තා මට ඇහුණා
ආයෝජකයින්ගේ ලැයිස්තුව,

830
00:58:24,584 --> 00:58:26,085
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

831
00:58:26,586 --> 00:58:28,129
වචනය ඉක්මනින් පැතිර ගියේය.

832
00:58:28,588 --> 00:58:30,340
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

833
00:58:30,465 --> 00:58:32,342
මා අසා ඇත්තේ එපමණක් නොවේ.

834
00:58:32,634 --> 00:58:34,177
<i>හෙට වැඩට යන්න එපා.</i>

835
00:58:34,636 --> 00:58:35,887
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

836
00:58:35,970 --> 00:58:38,139
එතනට ගියොත්,
ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොඑනු ඇත.

837
00:58:38,223 --> 00:58:39,182
කුමක් ද?

838
00:58:39,682 --> 00:58:43,269
Sun Min-sik ඔබව අල්ලා ගැනීමට ජාලයක් කරකවා ඇත.

839
00:58:43,645 --> 00:58:45,104
අහු උනොත්,

840
00:58:46,648 --> 00:58:47,649
ඔබ මිය යනු ඇත.

841
00:59:25,103 --> 00:59:26,688
<i>වෛද්‍ය අංශය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ද?</i>

842
00:59:26,771 --> 00:59:28,439
<i>මට එය මගේම දෑසින් දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

843
00:59:29,023 --> 00:59:30,441
<i>අපි පටන් ගනිමුද?</i>

844
00:59:30,650 --> 00:59:32,193
<i>ආචාර්ය. නෑ, අපි ගන්නම්
ඔබේ මැණික් කටුවලින් එකක්.</i>

845
00:59:32,277 --> 00:59:33,528
<i>අධ්‍යක්ෂක සන් ඔබට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවාද?</i>

846
00:59:33,611 --> 00:59:34,529
<i>ආචාර්ය. නා.</i>

847
00:59:34,612 --> 00:59:36,781
එදා ඔයා මගේ මල්ලිට මොනවද කළේ?

848
00:59:38,157 --> 00:59:39,200
<i>Kim Seok-u?</i>

849
00:59:39,409 --> 00:59:41,661
<i>JH Steel හි සභාපතිගේ පුතා?</i>

850
00:59:41,744 --> 00:59:42,745
ඇයි මම ඔහුව තෝරා ගත්තේ?

851
00:59:42,829 --> 00:59:44,914
කිම් සභාපති කවුද කියලවත් එයා දන්නවද?

852
00:59:44,998 --> 00:59:46,082
මම-ජේ?

853
00:59:47,083 --> 00:59:48,126
බලන්න මේ මෝඩයා.

854
00:59:48,209 --> 00:59:51,045
ඔයා හිතනවද ඔයාට Kim Seok-u දෙන්න පුළුවන් කියලා
රැඳවුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමක් ද?

855
00:59:51,546 --> 00:59:53,339
{\an8}<i>මට නොහැකි නම්,
මම මේක පටන් ගන්නෙ නෑ.</i>


